Por más tentadas que nos sintamos en ocasiones por poner a nuestras hijas un nombre exótico e interesante, tampoco tienen nada de malo los nombres de niña españoles, típicos de nuestro país.
Estos patronímicos son mucho más fáciles de recordar y conservan una carga de tradición de la que sin dudas estamos orgullosas, pues han sido los nombres de muchas mujeres célebres y valiosas de la nación española.
No te pierdas la lectura de: Sobre nombres de bebés y cómo seleccionarlos
Otra ventaja evidente de los nombres de niña españoles es que, al ser más conocidos, es más difícil que se produzcan errores en documentos oficiales y evitarán a nuestra hija que en un futuro tenga que andar deletreándolo constantemente.
Los antiguos nombres de niña españoles tienen raíces en el árabe, el germánico, el griego, el hebreo y el latín, culturas que conformaron la identidad ibérica. A estos, se unen las variaciones provenientes del gallego, el vasco y el catalán.
Los nombres, como las modas, son cíclicos: un nombre que hace unos años parecía anticuado, puede ser ahora muy original, también en numerosas ocasiones están asociados con el santoral.
Bellos nombres de niñas españoles
Estos nombres de niña españoles que te proponemos no son vulgares o carentes de significado. Por supuesto, esta no es una lista completa, pero sin lugar a duda sí es un buen lugar dónde buscar —y encontrar, quizás— inspiración.
Nombres de niñas españoles (A-C)
Adelaida: de raíz germana, significa noble.
Agnés: versión catalana de Inés. Quiere decir casta.
Aída: popularizado por la serie humorística del mismo nombre, deriva del árabe y significa “la que regresa”.
Aina: nombre de niña hebreo, quiere decir gracia. Muy popular en Cataluña y las Islas Baleares.
Aine: nombre gallego que hace referencia a su reina de las hadas. Significa resplandor.
Ainhoa: Quiere decir “tierra fértil” y es muy popular en el país vasco.
Aitana: Significa montaña, en vasco.
Alaia: simboliza alegría en euskera.
Alba: deriva del latín y es sinónimo de amanecer, es uno de los más populares en España.
Alexandra o Alejandra: de origen griego, significa defensora.
Alma: proviene del latín y significa “de buen corazón”.
Amalia: nombre de niña proveniente del griego. Significa tierna.
Amaya o Amaia: en vasco significa final, y es también el nombre de una ciudad cántabra asentada en lo alto de una fortaleza (Peña Amaya).
Anaís: nombre de niña que significa compasiva. Popular en la zona francoprovenzal.
Analy o Analis: Es la unión del nombre hebreo Ana (llena de gracia) y Lis (juramento de Dios), contracción escandinava e inglesa de Elizabeth.
Araceli: de origen latino, significa “altar del cielo”.
Arlet: nombres de origen hebreo que representa “altar de Dios”.
Aura: nombre de niña español que significa “aire sutil”.
Beltaine: proviene del irlandés y significa “buen fuego”. Muy popular en Galicia, por la festividad celta que marca el inicio del verano.
Berta: es un nombre de origen germano, que quiere decir “la que es brillante”.
Carmen: del hebreo Karmel, significa “jardín de Dios”.
Celia: este nombre de procedencia latina significa cielo.
Cheli: Diminutivo del nombre latino Araceli, “altar del cielo”
Cloe: nombre de origen griego muy común en España. Quiere decir “hierba verde”.
Nombres de niñas españoles (D-M)
Diana: nombre mitológico que proviene del latín deieu. Literalmente, significa “Aquella que es iluminadora”, “Aquella de naturaleza pura” o “Aquella de naturaleza divina”.
Elaia: un nombre femenino vasco. Significa golondrina.
Gabriela: proviene del hebreo y significa “la que tiene fuerza divina”.
Inés: nombre de niña proveniente del griego. Significa “la que es pura” o casta.
Iria: de origen celta, es común en las niñas de Galicia. Su significado es “tierra fértil”.
Isabela o Isabel: previene del hebreo y significa “consagrada a Dios”.
Ivet: nombre que tiene sus raíces en el griego y quiere decir “aquella que es gloriosa”.
Izar: nombre popular en euskera que significa estrella.
Joana: significa “fiel a Dios”.
Laia: nombre proveniente del catalán que simboliza “bien hablada”.
Lara o Laura: proviene de la mitología griega. Significa “protectora del hogar”.
Litzy: Diminutivo de Leticia. Quiere decir alegría.
Lourdes: Cuenta con una larga tradición, pero a pesar de ello, deviene del nombre de un lugar en Francia llamado Lorde, por lo tanto, es sinónimo de la de la adoración de la Virgen de Lourdes y su pertenencia al ligar antes mencionado.
Lúa: forma gallega del nombre Luna, referido al satélite natural de la Tierra.
Lucía: nombre popular de origen latín. Significa “la que nació con la primera luz del día”.
Marianela: Significa “Estrella amada”, siendo la combinación de Maria (amada) y Estela (estrella).
Marina: significa “nacida en el mar”, de origen latino.
Marta o Martha: Proviene del hebreo y significa señora, aunque en acadio, Marta significa hija.
Miriam: también viene del hebreo y quiere decir “amada de Dios”. Su versión más española es María.
Montserrat: nombre catalán popularizado por la cantante Monserrat Caballé. Significa “monte aserrado”.
Nombres de niñas españoles (N-Z)
Nela: hipocorístico de Manuela, que significa “Dios está con nosotros”.
Nora: versión acortada de Eleonora. Significa crecer.
Núria: significa “lugar entre las colinas”. Proviene del catalán.
Odalis u Odilia: Forma corta de los nombres germanos con prefijo od. Significa abundancia o fortuna
Olivia: tiene raíces en el latín y significa “la que protege la paz”.
Paula: significa pequeña en latín.
Patricia: significa en latín “aquella que es noble” o “mujer que proviene de la nobleza”.
Rita: diminutivo de Margarita, significa “algo de gran belleza” o “flor perlada”. Proviene del griego.
Rut: En catalán, significa belleza.
Sabela o Isabela: es uno de los nombres de niña gallegos más conocidos, es una variación del nombre.
Sara: de origen hebreo, significa princesa.
Salomé: de origen hebreo, significa paz o armonía.
Sofía: proviene del griego y enuncia “la que tiene sabiduría”.
Sua: de origen vasco, significa fuego. Muy presente en la mitología.
Triana: de origen hebreo, es diminutivo de María.
Valeria: nombre de niña de origen latino, que significa “la que es valerosa”.
Vera: de origen ruso, se traduce como fe.
Verónica: procede del griego Berenice y significa “portadora de la victoria” o “imagen verdadera”.
Violeta: proviene del latín, significando modesta.
Ximena o Jimena: forma de Simeona en el español antiguo, de origen hebreo del verbo shamah, que quiere decir oír.
Zoé: es de origen griego y significa vida.
Zuri: nombre de niña de origen vasco, que significa blanca.
Con este gran listado, tendrás donde elegir nombres de niña españolespara todos los gustos…la mayoría con significados muy llamativos y es una forma también de rendir culto y mantener vivas las tradiciones españolas.
Si estas buscando un nombre corto, aquí lo encontrarás: 34 Nombres cortos de niñas entre los 100 más populares en España