La mayoría de los nombres japoneses de mujer tiene la característica de ser breves y llenos de magia y encanto debido a sus significados. En realidad hay muchos nombres en Japón que tanto pueden ser para niño o niña, pero las costumbres hacen que sean más asignados a uno u otro sexo y así se convierten en nombres japoneses de mujer o de varón. Otra característica interesante es que los nombres japoneses se escriben con unos caracteres chinos denominados “kanji”. Son elementos utilizados para expresar conceptos.
Los 11 nombres japoneses de mujer más populares
Ai: significa “amor, afecto”. Es considerado un buen nombre; en el 91% de los casos es un nombre de mujer. Clásico pero juvenil e informal, es considerado un nombre delicado y refinado pero sencillo. Muchas personas famosas llevan el nombre Ai, como la cantante japonesa de música pop Otsuka Ai.
Akiko: significa claro, cristal, brillante; según otras combinaciones también puede significar otoño o niño. Es considerado un buen nombre; en más del 75% de los casos es utilizado como nombre de mujer. Considerado un nombre clásico, formal y maduro, relacionado con la vida rural, sencillo pero al mismo tiempo refinado. Muchas mujeres famosas llevan el nombre de Akiko, como Akiko Shikata, genial cantante y compositora japonesa; Akiko Morigami jugadora profesional de tenis, y la medallista olímpica Akiko Kawase en natación sincronizada.
Aoi: es el nombre del hibisco o malvarrosa, aunque también significa verde azul y otras interpretaciones. Es considerado un buen nombre. Mayoritariamente utilizado como nombre femenino, es visto como un nombre juvenil, relacionado con la salud y la Naturaleza. También se lo considera un nombre delicado y refinado. Encabezó la lista de nombres japoneses de mujer más populares en el año 2014, y en el año 2016, 11 niñas norteamericanas de origen japonés recibieron el nombre Aoi.
Aya: significa “color” o “diseño”. Considerado como un buen nombre, casi en el 100% de los casos es utilizado como nombre de niña. Es visto como un nombre moderno, muy juvenil e informal, relacionado con lo saludable y natural, delicado y refinado pero sencillo. Aya es un nombre femenino con múltiples significados en distintos idiomas, pero encanta por su brevedad y dulzura. En Japón uno de sus portadores más famosos es la ídolo adolescente Aya Matsuura.
Ayano: derivado del anterior, significa igualmente, color o diseño. Considerado un buen nombre, utilizado mayoritariamente como uno de los nombres japoneses de mujer, es visto como un nombre juvenil aunque un poco formal. Es bastante común, y se lo relaciona con lo natural y saludable. Muchos personajes femeninos de animé y manga se llaman Ayano.
Haruna: significa “tiempo claro”, también “lejano, remoto” o “primavera”. Es considerado un nombre bastante bueno, 100% utilizado entre los nombres japoneses de mujeres. Es visto como un nombre moderno, juvenil, informal, bastante popular, relacionado con la salud, la Naturaleza y la fuerza.
Miki: este precioso nombre significa, precisamente, “hermoso”. Es considerado un buen nombre, mayoritariamente utilizado entre los nombres japoneses de mujer. Es visto como un nombre moderno, juvenil, informal y urbano. También se lo considera un nombre raro y delicado. Muchas personas famosas y personajes de manga y animé llevan el nombre Miki al que a veces se agrega la partícula “ko” al final. Por ejemplo la famosa patinadora Miki Ando, campeona del mundo en 2007 y ocupa el quinto lugar desde febrero de 2010; es la primera y única patinadora que completó con éxito el salto cuádruple en una competencia, en el año 2003.
Mío: significa “flor de cerezo”. Es considerado un nombre bastante bueno, mayoritariamente incluido entre los nombres japoneses de mujer aunque en un 35% puede ser utilizado por varones. Es visto como un nombre moderno y juvenil pero un poco formal, más utilizado por las personas pudientes que entre las personas comunes, refinado y raro. Algunas personas famosas y personajes de novelas llevan el nombre Mío, por ejemplo Mio Tomonaga, una popular cantante ídolo entre los jóvenes.
Riko: tiene dos significados: “jazmín blanco” y “razón, lógica”. Ambas raíces combinadas significan “niño” aunque hay otras combinaciones posibles. Es considerado un nombre bastante bueno, utilizado casi por igual como nombre de mujer o varón. Moderno, juvenil, informal, urbano, poco refinado, se relaciona con la fuerza, lo áspero y extraño. Junto a artistas de manga y animé, llevan este nombre Riko Yoshida, actriz infantil japonesa, Riko Narumi una actriz y modelo, la artista y galerista de Los Ángeles Riko Mizuno y la ilustradora Riko Korie.
Rin: significa “digno, severo, frío”, aunque también puede significar “digna, valiente”. Es considerado un nombre bastante bueno, mayoritariamente incluido dentro de los nombres japoneses de mujer aunque un 20% de quienes llevan este nombre son varones. Se encuentra en equilibrio entre clasicismo y modernidad, o juventud y madurez. Más relacionado con lo natural, tiene sentido de fuerza, un poco áspero y extraño. Entre los famosos de la vida real o la fantasía que llevan este nombre se encuentra Rin, la pequeña protagonista de la serie de manga / anime “Inuyasha”; Rin Kokonoe es el personaje principal de la serie anime / manga “Kodomo No Jikan”; Kagamine Rin es una vocalista japonesa, hermana gemela de Len, y Rin Takanashi es una actriz japonesa de cine y televisión.
Yua: la raíz “yu” significa “atar”, y “a” es “amor, afecto”. Otras combinaciones de kanji son posibles. Es considerado un buen nombre, mayoritariamente utilizado entre los nombres japoneses de mujer aunque un 10% de quienes lo llevan son varones. Es un nombre clásico, formal, más utilizado entre las personas pudientes que la gente del común. Relacionado con la Naturaleza y la salud, es visto como un nombre raro, delicado y complejo. Entre los personajes reales o ficticios que llevan este nombre se encuentran la modelo japonesa Yua Aida, y la actriz, cantante y modelo Yua Shinkawa.
Inspírate en las estrellas: Nombres de chica astronómicos