¿Te gustaría elegir un nombre en élfico para tu bebé? En realidad, esta lengua es una creación del escritor J.R.R. Tolkien quien la inventó para su trilogía El Señor de los Anillos. No es la única lengua creada por escritores: a partir de la saga Star Trek surgió la lengua klingon, y más recientemente James Cameron creó la lengua Na´vi para la película Avatar. Estas mitologías literarias tienen sus personajes, nombres y una cultura mágica y encantadora que vale la pena conocer.
Descubre aquí: Nombres de niño inspirados en la literatura
Elfico, la lengua de El Señor de los Anillos
El Señor de los Anillos es una de nuestras sagas preferidas para utilizarla como inspiración y elegir nombres de niño o niña. Cada nombre en élfico asignado a un personaje tiene su propio árbol genealógico e historia. De hecho, hay muchísimos personajes y sin dudas te sentirás identificada con alguno o varios de ellos.
El élfico es el idioma hablado por los elfos de la Tierra Media, y tiene dos variantes: el quenya y el sindarin. El personaje que mejor habla élfico es Legolas, que significa hojas verdes o colección de hojas verdes.
El entusiasmo por el élfico es tan grande, que hasta verdaderos científicos se han dedicado al estudio serio de esta lengua, como por ejemplo el grupo ELF (Elvish Linguistic Fellowship).
Descubriendo tu nombre en élfico
Como lo comentábamos en un artículo anterior, detrás de un nombre hay valores, ilusiones, esperanzas y creencias. No todos los nombres tienen un significado, aunque la mayoría de los nombres tiene alguna raíz relacionada con una palabra en el idioma original del nombre o sus transformaciones a lo largo de los milenios.
El juego de descubrir tu nombre en élfico consiste en analizar el nombre, encontrar su significado y luego buscar este significado en un diccionario élfico-español.
Como hay infinidad de nombres, vamos a guiarnos por los diez nombres de niño y diez nombres de niña más elegidos en España en el año 2016 según el Instituto de Estadístcas de España, buscaremos su significado y su traducción al idioma élfico. Es un juego divertido porque no siempre la palabra resultante es ideal para un nombre… ¡Veamos qué ocurre!
Nombre en élfico de niños
- Hugo: Nombre de origen germánico, contiene el elemento que significa corazón, mente, espíritu, según otras interpretaciones significa inteligente. Nombre en élfico: Handa.
- Daniel: Nombre hebreo. Significa Dios es mi juez. Nombre en élfico: Erunalyfaile y Erunalfaile o Erunámo.
- Martín: nombre de origen romano, derivado de Marte, dios de la guerra. Las traducciones de la palabra guerrero, son Ber, Ndak, Kar, Kyar, Telu (Guerrero del cielo).
- Pablo: nombre de origen latino, utilizado por la familia romana Paulus, significa pequeño o humilde en latín. Traducido al élfico es: Tit (pequeño), Pitya.
- Alejandro: Forma latinizada de nombre griego Alexandros. Tiene varios significados. Uno es defensor de los hombres, el que aparta a los hombres, el nombre en élfico es Yahehtedainen, o Yahehtedain o también Atanvarno. El significado de protector equivale a Varnewë en élfico.
- Lucas: Nombre de origen romano que alude a los nativos de Lucania, una región del sur de Italia, aunque este significado no tiene mucha certeza.
- Álvaro: Es un nombre de origen germánico, tiene raíces relacionadas con las palabras todo, produencia, defensa o protección; su significado es prudente, atento, protector o defensor de todos. Equivale a nombre en élfico como Yahehtedainen, Yahehtedain, Atanvarno o Varnewë para las ideas de protección y defensa, y para los significados de prudente y atento el nombre en élfico es Akwatiro o Aquatiro.
- Adrián: Nombre latino, alude a los nativos de Hadria, en el norte de Italia, sobre el mar Adriático. Como derivado encontramos el significado hombre de mar; el nombre en élfico es Adanëaro.
- Mateo: forma griega de un nombre de origen hebreo que significa regalo de Dios. El nombre en élfico equivale a objeto precioso: Mir, combinado con divino, proveniente de Dios, Bal.
- David: Nombre derivado del hebreo que significa amado. El nombre en élfico es Mel.
Nombre en élfico de niñas
- Lucía: Nombre romano, femenino de Lucius, significa luz. El nombre en élfico es Kal, que significa luz brillante; también Dor, luz de las estrellas o Sil, luz de luna. Láwar o Gláwar, luz de Silpion; Tin, luz plateada; Ril, luz solar; Phay, luminosa.
- Martina: femenino de Martín, guerrera. Las versiones femeninas de los nombres propios se construyen en élfico con las terminaciones -a, ie, -(i)me. Así, el nombre en élfico de Martina podría ser Bera, Beria, Berime; Ndaka, Kara o Kyara.
- María: El significado de este nombre de origen hebreo no se conoce exactamente, pero hay varias teorías que le adjudican como significado rebeldía, amada o amor. El nombre en élfico de María y algunos de sus derivados son: Meldië, Saerwen, Annawen y Eärwen.
- Sofía: Nombre de origen griego que significa sabiduría. En élfico se dice ingóle, y alguien sabio es ingólemo; la forma femenina es Ingólema o Ingólemi.
- Paula: Femenino de Pablo; tiene el mismo significado, pequeña o humilde. El nombre en élfico es Pitye.
- Daniela: femenino de Daniel, nombre de origen hebreo que significa Dios es mi juez. El nombre en élfico es Erunáme.
- Valeria: Femenino de Valerio, nombre de una familia romana que significa fuerte o valiente. El nombre en élfico es Poldórea, Tarya (resistente), Turka (fuerte, poderosa), Kanya, Verya (valiente).
- Alba: Este nombre deriva de dos nombres de diferentes orígenes y con el tiempo se han confundido en uno solo. Significa amanecer, o blanco brillante en latín. Desde su origen germano es la forma abreviada de nombres que comienzan con alf que significan precisamente… ¡elfo! El nombre en élfico es Anarórie (amanecer), Auressa, Amaurea. Y desde su raíz germánica, el nombre en élfico es Elda, Kwende o Minnóna.
- Julia: Nombre latino de una familia romana, derivado del griego, que significa barba velluda, aunque también se lo asocia a Júpiter que probablemente significa brillo o cielo. El nombre en élfico es Fanga (barba) o Silma (brillo blanco), Alkar, Alkare (brillo muy intenso), Ilkala (lo que brilla).
- Noa: Uno de los nombres de niña cortos preferido, es de origen hebreo ysignifica movimiento. El nombre en élfico es Koire.
Esto te interesará: Nombres de niña inspirados en la mitología griega
